割と翻訳率が高かった

[本]2018年上期の読書傾向

まずは著者別

8　ピアズ・アンソニイ

4　シルヴァン・ヌーヴェル、パトリック・ロスファス、 上田 早夕里

3　水樹和佳、アレイスター・クロウリー

2　アンディ・ウィアー、ジーン・ウルフ、宮部みゆき、高橋葉介

1　D・H・ウィルソン／J・J・アダムズ編、H.P.ラブクラフト、クリストファー・プリースト、グレッグ・イーガン、ケヴィン・ウィルソン、ケン・リュウ編、ジェームズ・ロバートソン、ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン、スティーヴン・キング、チャーリー・N.ホームバーグ、デイヴィッド・W.アンソニー、ピーター・トライアス、フィリップ・K.ディック、マーガレット・アトウッド、ますむら・ひろし、ミハイル・エリザーロフ、安壇美緒、山田正紀、小川哲、小池真理子、 川端裕人、津久井五月、梅原克文、樋口恭介、福田和代

去年からザンス読んでるのでアンソニイが筆頭ですな

次は訳者別

8　山田順子

4　佐田千織、山形 浩生＋渡辺佐智江＋守岡桜

3　岡部宏之

2　小野田和子、植松靖夫

1　芹澤恵、原島文世、古沢嘉通＋幹遙子、斎藤英治、山岸真、山田和子、森瀬繚、中原尚哉、中原尚哉／古沢嘉通、中原尚哉他、田内志文、東郷えりか、風間賢二、北川和美

こちらもザンスですな

で、翻訳比率は37/58=63.8%ってことで、まあこんなもんでしょう